Erzurum şivesiyle kelime ve sözler

Erzurum şivesinin Türkçe karşılığı

Muhammed Enes Köseoğlu
Muhammed Enes Köseoğlu Tüm Haberleri

KELİMELER

Gudik \    Köpek yavrusu

Pisik enigi \   Kedi yavrusu

Dalım ağırir  \ Sırtım ağırıyor

Amburada  \ Burada

Bibi  \  Hala

Eze  \  Teyze

Emice  \  Amca

Bıldır  \  Geçen yıl

Boğuzli  \  İştahlı

Bele  \ Böyle

Mağat  \  Oturulan yer

Cırbağa  \  Bacaksız ( aşağalama)

Çalğama  \  Ayran

Yalavuz  \ Yalnız

Dadağ   \  Mama

Devamsız   \   Boş konuşan 

Dıllo   \    Boş gezen 

Dızman  \ Uzun  

Dıldıbız  \  Çırıl çıplak

Çimmeğ  \  Yıkanmak 

Dummak  \  Suya dalmak 

Eşkeriye çığmağ  \ Aşikar olmak 

Eymek   \ Ekmek 

Havla   \   Helva 

Fırtığ    \   Sümük

Fiğere   Fakir

Gargış  \  Beddua 

Südikli   \ Altına kaçıran 

Gocik  \ Kaban 

Gollik   \  Kısa 

Gumbur   \ Kanbur

Hekat   \ Hikaye 

Henek  \  Şaka 

Guşgana   \ Tencere

Kalik   \ Eskimiş ayakkabı

Kartol  \  Patates

Poşa kalikman   \  Boşa çok gezen

Gırgıt   \ Cimri 

Kıstik   \ Sigara izmariti

Çişmiş  \ Kuru üzüüm 

Kokoç   \  Eli ayağı çekilmiş

Kokor   \  İnsanlardan kaçan 

Potor  \ Alttan içlik 

Kullik    \ Başlık 

Kurik   \  At yavrusu 

Leçek  \   Yazma

Mahana  \  Bahane 

Nanca  \ Nekadar 

Pungar  \  Çeşme

Pıskırma  \ Hapşurma 

Pağıl  \  Kıskançlık

Şoğurtli   \ Salyası akan

Şoşartma  \  Abartma 

Tanko   \ Sosyete 

Tentene  \ Dantel 

Terek  \ Raf 

Töreli ol  \ Düzenli olmak

Yendir etmek  \  Önemsemek

Vuş  \ Şaşırmak

Uşağ  \  Çocuk

Uslu geçmek  \  Aklı başından gitmesi

Ellerin gırıla \ Kötülük edene beddua 

Zukkum yiyesen  \  Beddua 

Ğızzek  \  Kaydırak 

Ğotulamak   \  Kötülemek 

Yessir olim  \ Sevgi gösterisi

Kurban olim  \  Sevgi gösterisi

Kıskılamak   Köpekleri bir birine kışkırtmak

Kıtlamak  \  Isırmak 

Kotto   \  Kısa 

Şılıppo \ Kar ile yağmurun karışımı

SÖZLER

 

Pisik mağattan gındıllandi.  \   Kedi kanepeden düştü.

Andiya baban gelir.   \   baban geliyor.

Neydirsen gardaş.  \  Napıyorsun kardeşim.

Uşağlar ağşam yatarken üstüzi korlayın. \  Çocuklar gece yatarken üzerinizi örtün.

Ambu paraynan bi tene eymek üstüynende havla ver. \  Şu para ile bir tane ekmek üstü ile helva  ver.

Vuş aman oğul südikli bu gece gıvermiş. \ Ayy!! bu gece  çocuk altına kaçırmış.

Ele hava soyuğki zeher tökülir. \  Hava çok soğuk.

Ağanın mali gider ğızmekarın cani gider. \   Ağanın malı gider ama hizmetçi üzülür.

Arsızın yüzüne it işemiş  nisan yağmuri yair demiş.

Ecüç mecüç at oynatır bu günde Esagili kim görmüşti düğünde. 

BİLMEECE 

Damda dambılti oda da gümbülti arşın ayağli pala bıyığli ?

Çatıda ses  oda da gürütü küçük ayaklı uzun bıyıklı?

Bilmecenin cevabını yorumlara yazalım.

11 Ağu 2021 - 20:01 - Erzurum

Muhabir Muhammed Enes Köseoğlu


göndermek için kutuyu işaretleyin

Yorum yazarak Gurbetteki Erzurum Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan yorumlardan Gurbetteki Erzurum hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Anadolu Ajansı (AA), İhlas Haber Ajansı (İHA), Demirören Haber Ajansı (DHA) tarafından servis edilen tüm haberler Gurbetteki Erzurum editörlerinin hiçbir editöryel müdahalesi olmadan, ajans kanallarından geldiği şekliyle yayınlanmaktadır. Sitemize ajanslar üzerinden aktarılan haberlerin hukuki muhatabı Gurbetteki Erzurum değil haberi geçen ajanstır.



İstanbul Markaları

Gurbetteki Erzurum, İstanbul ile özdeşleşen markaları ağırlıyor.

+90 (216) 492 36 36
Reklam bilgi